How should I finish plywood that I’ve used on the outside of my house?

The best recommendation is to prime and paint it. Be sure to paint the edges that are exposed as well. Or, you can finish it with a semi-transparent or opaque stain.