Do the paint flakes that you shake on when the garage floor epoxy is still wet help with slip resistance?

A little, but they are mostly designed to hide imperfections and offer a custom look.